在敦煌壁画中，常见飘曳的舞带与莲花朵朵交相辉映，衬托着画中的飞仙神采奕奕。 虚拟首饰呈现敦煌文明之韵，云绦似明月泛云河，天花流云点缀其中，佩戴颇具灵气，将观者带引入婀娜飘逸、仙姿绰约的自然之境。
In the Dun Huang murals of the Middle Tang Dynasty, fluttering ribbons accompanied by lotus flowers often set off the flying immortals in the paintings. The virtual jewellery Wind Sway Cloudy Ribbon is the charm of the Dun Huang civilisation. The ribbon seems like the bright moon flowing in the clouds, with flowers and auspicious clouds embellished. It is an aura to wear, bringing the viewer into a nature of grace and elegance.
朱家慧 Jiahui Zhu
中央美术学院设计学院传统工艺与技能研究方向硕士研究生在读，其作品多从自然出发，结合多种手段进行首饰创作，致力于探究传统工艺如何在现代语境下重新焕发生机活力。
Jiahui Zhu is currently studying Traditional Crafts and Techniques at the Central Academy of Fine Arts, School of Design. Most of his works are inspired by nature, combining a variety of ways to create jewellery. He is exploring how traditional crafts can rejuvenate vitality in a modern context.
迟思齐 Siqi Chi
迟思齐，本科毕业于中央美术学院首饰艺术研究方向，现中央美术学院设计批评与策展研究方向硕士在读。其首饰作品侧重于探讨人的佩戴行为与物的佩戴性，以及二者间的交互关系。
Siqi Chi finished her Bachelor's in Jewellery Design at the Central Academy of Fine Arts and continued her Master's in Design Criticism and Curation. Her jewellery design focuses on the discussion around human wearing behaviour, object wearability and the interaction between the two.
吕智杨 Zhiyang Lv
首饰设计师，本硕皆就读于中央美术学院设计学院，在首饰设计与生物艺术跨专业的学习下，形成了独特的创作思路，致力于应用新材料新媒介进行首饰艺术创作。
Zhiyang Lv is pursuing bachelor's and master's degrees in Jewellery Design and Bio Art at the Central Academy of Fine Arts. Through interdisciplinary study, she has formed a unique design philosophy. She is committed to applying new materials and new media for jewellery creation.
